MU'MİNÛN - 94. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Rabbim, öyleyse beni zalimler kavmi içinde bırakma.

Rabbim! Bu durumda beni bu zalimler topluluğunun içinde bırakma.'

"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."

(93-94) De ki: “Ey Rabbim! Onlara yöneltilen tehditleri bana mutlaka göstereceksen, beni o zalim milletin içinde bulundurma.”

Beni o zalimler güruhunda bulundurma rabbım!

"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."

(93-94) (Habîbim, yâ Muhammed!) De ki: 'Rabbim! Eğer onların tehdîd edilmekte oldukları şeyi mutlaka bana göstereceksen, o hâlde Rabbim, beni o zâlimler topluluğunun içinde bulundurma!'

o takdirde Rabbim, beni zalimler güruhunun arasında bırakma!"

“O zaman ey Rabbim! Beni zâlimler topluluğu arasında bulundurma!”

"Rabbim, beni şu zâlim kavmin içinde bırakma!"