MU'MİNÛN - 93. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

De ki: “Rabbim, eğer vaadolunan şeyi bana gösterecek isen.”

De ki: 'Ey Rabbim! Onlara vaad edileni bana mutlaka göstereceksen,

De ki: "Rabbim, eğer onlara va'dolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen,"

(93-94) De ki: “Ey Rabbim! Onlara yöneltilen tehditleri bana mutlaka göstereceksen, beni o zalim milletin içinde bulundurma.”

De ki: rabbım! eğer onlara edilen vaîdi bana behemehal göstereceksen

De ki: "Rabbim, eğer onlara vaadolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen "

(93-94) (Habîbim, yâ Muhammed!) De ki: 'Rabbim! Eğer onların tehdîd edilmekte oldukları şeyi mutlaka bana göstereceksen, o hâlde Rabbim, beni o zâlimler topluluğunun içinde bulundurma!'

De ki: "Rabbim! Eğer onları tehdit ettiğin azabı bana ille de göstereceksen,

De ki: “Ey Rabbim! Eğer onlara vaad edilen azabı bana mutlaka göstereceksen. ”

De ki: "Rabbim, eğer onların tehdid edildikleri şeyi mutlaka bana göstereceksen (ben sağ iken onları cezâlandıracaksan),"