Türkçe [Değiştir]

MU'MİNÛN - 39. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

MU'MİNÛN - 39. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

MU'MİNÛN Suresi 39. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة المؤمنون

MU'MİNÛN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ﴿٣٩﴾
23/MU'MİNÛN-39: Kâle rabbinsurnî bimâ kezzebûni.

Imam Iskender Ali Mihr

(Resûl): “Rabbim, beni yalanlamaları sebebiyle bana yardım et.” dedi.

Ahmet Varol

Dedi ki: 'Ey Rabbim! Beni yalanlamalarına karşılık sen bana yardım et.'

Ali Bulaç

(Peygamber) Dedi ki: "Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et."

Diyanet İşleri

O peygamber, “Ey Rabbim! Yalanlamalarına karşı bana yardım et!” dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ya rab! dedi: beni tekzib ettikleri cihetle öcümü al

Gültekin Onan

(Peygamber) Dedi ki: "Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et."

Hayrat Neşriyat

(O peygamber:) 'Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı, bana yardım et!' dedi.

Mustafa İslamoğlu

(Elçi) dedi ki: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!"

Ömer Öngüt

Dedi ki: “Rabbim! Beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et. ”

Süleyman Ateş

(O peygamber): "Rabbim, dedi, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et."
39