Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة المؤمنون ٣٦
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٣٦
MU'MİNÛN - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
MU'MİNÛN Suresi
Kur'an Dinle 23/MU'MİNÛN-36
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
MU'MİNÛN - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
MU'MİNÛN Suresi 36. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة المؤمنون
MU'MİNÛN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
﴿٣٦﴾
23/MU'MİNÛN-36:
Heyhâte heyhâte limâ tûadûn(tûadûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Yazık, yazık size vaadedilen şeye.
Ahmet Varol
Ne kadar uzak! Size vaad edilen şey ne kadar uzak!
Ali Bulaç
"Heyhat, size va'dedilen şeye heyhat..."
Diyanet İşleri
“Hâlbuki bu size vaad olunan şey, ne kadar da uzak!”
Elmalılı Hamdi Yazır
Heyhât o va'dolunduğunuz şey ne kadar uzak
Gültekin Onan
"Heyhat, size vaadedilen şeye heyhat..."
Hayrat Neşriyat
'Heyhât! O va'd edilmekte olduğunuz şey, ne kadar uzak!'
Mustafa İslamoğlu
Uzak, hem de çok uzak size iddia edilen bu şey!
Ömer Öngüt
“Heyhat! Vâdolunduğunuz şey ne kadar uzak, hem de ne kadar uzak!”
Süleyman Ateş
"Heyhât, o size va'dedilen şey ne kadar uzak!"
0
5
10
15
20
25
30
33
34
35
36
37
38
39
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
