Türkçe [Değiştir]

MU'MİNÛN - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

MU'MİNÛN - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

MU'MİNÛN Suresi 36. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة المؤمنون

MU'MİNÛN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴿٣٦﴾
23/MU'MİNÛN-36: Heyhâte heyhâte limâ tûadûn(tûadûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Yazık, yazık size vaadedilen şeye.

Ahmet Varol

Ne kadar uzak! Size vaad edilen şey ne kadar uzak!

Ali Bulaç

"Heyhat, size va'dedilen şeye heyhat..."

Diyanet İşleri

“Hâlbuki bu size vaad olunan şey, ne kadar da uzak!”

Elmalılı Hamdi Yazır

Heyhât o va'dolunduğunuz şey ne kadar uzak

Gültekin Onan

"Heyhat, size vaadedilen şeye heyhat..."

Hayrat Neşriyat

'Heyhât! O va'd edilmekte olduğunuz şey, ne kadar uzak!'

Mustafa İslamoğlu

Uzak, hem de çok uzak size iddia edilen bu şey!

Ömer Öngüt

“Heyhat! Vâdolunduğunuz şey ne kadar uzak, hem de ne kadar uzak!”

Süleyman Ateş

"Heyhât, o size va'dedilen şey ne kadar uzak!"
36