MULK Suresi Âyet-1 Meâlleri

Mülk elinde (kudretinde) olan O (Allah) Mübarek’tir. Ve O, herşeye kaadirdir.

Hükümranlık (mülk) elinde olan Allah ne yücedir! O her şeye güç yetirendir.

Mülk elinde bulunan (Allah) ne yücedir. O, her şeye güç yetirendir.

Hükümranlık elinde olan Allah, yücedir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Ne yücedir o ki mülk onun elinde ve o her şey'e kadîrdir

Mülk elinde bulunan (Tanrı) ne yücedir. O, her şeye güç yetirendir.

(Bütün) mülk (ve hâkimiyet) elinde (tasarrufunda) olan (Allah) ne yücedir! Ve O, herşeye hakkıyla gücü yetendir.

Mutlak hükümranlık kudret elinde bulunan (Allah) ne yüce, ne ulu bir bereket kaynağıdır; ve O her şeye kadirdir.

Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.

Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allâh, kutludur. O'nun herşeye gücü yeter.