Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٤٠
MUDDESSİR Suresi Âyet-40 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
MUDDESSİR Suresi
»
MUDDESSİR Suresi Âyet-40 Meâlleri
Kur'an Dinle 74/MUDDESSİR-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
MUDDESSİR Suresi Âyet-40 Meâlleri
MUDDESSİR Suresi 40. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـمّـدّثّـر
MUDDESSİR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءلُونَ
﴿٤٠﴾
74/MUDDESSİR-40:
Fî cennâtin, yetesâelûn(yetesâelûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Onlar cennetlerdedir. (Diğerlerine) sorarlar.
Ahmet Varol
(Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.
Ali Bulaç
Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.
Diyanet İşleri
(40-42) Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: “Sizi Sekar’a (cehenneme) ne soktu?”
Elmalılı Hamdi Yazır
Cennetlerdedir, soruşdururlar
Gültekin Onan
Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.
Hayrat Neşriyat
(40-41) (Onlar) Cennetlerdedir; birbirlerine suçlular(ın hâlin)den sorarlar.
Mustafa İslamoğlu
(Onlar) cennetlerde, hep bir ağızdan soracaklar
Ömer Öngüt
Onlar cennetlerdedirler. (Uzaktan uzağa) sorarlar:
Süleyman Ateş
Onlar cennetler içinde soruyorlar;
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
