Türkçe [Değiştir]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـمّـدّثّـر ٣٧

القرآن الكريم » سورة الـمّـدّثّـر » سورة الـمّـدّثّـر ٣٧

MUDDESSİR Suresi Âyet-37 Meâlleri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » MUDDESSİR Suresi » MUDDESSİR Suresi Âyet-37 Meâlleri

Kur'an Dinle 74/MUDDESSİR-37

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 74/MUDDESSİR-37 dinle!

MUDDESSİR Suresi Âyet-37 Meâlleri

MUDDESSİR Suresi 37. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـمّـدّثّـر

MUDDESSİR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾

74/MUDDESSİR-37: Li men şâe minkum en yetekaddeme ev yeteahhar(yeteahhara).

Imam Iskender Ali Mihr

Sizden, öne geçmek isteyen veya geride kalmak isteyen kimseler için.

Ahmet Varol

Sizden (iyilikte) öne geçmek veya geri kalmak isteyenler için.

Ali Bulaç

Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.

Diyanet İşleri

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Elmalılı Hamdi Yazır

İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak istiyen kimseleri

Gültekin Onan

Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.

Hayrat Neşriyat

İçinizden (hayırda) ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseler için!

Mustafa İslamoğlu

içinizden öne geçmeyi veya arkada kalmayı dileyen herkes için...

Ömer Öngüt

İçinizden ileri gitmek ve geri kalmak isteyen kimseler için.

Süleyman Ateş

Sizden (iman yolunda) ileri gitmek veya geri kalmak dileyen kimseler için (uyarıcıdır).

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

Orjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org