Türkçe [Değiştir]

MUDDESSİR Suresi Âyet-39 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 74/MUDDESSİR-39 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

MUDDESSİR Suresi Âyet-39 Meâlleri

MUDDESSİR Suresi 39. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـمّـدّثّـر

MUDDESSİR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ﴿٣٩﴾
74/MUDDESSİR-39: İllâ ashâbel yemîn(yemîni).

Imam Iskender Ali Mihr

Yemin sahipleri (yeminlerini yerine getiren nefsler) hariç.

Ahmet Varol

Ancak sağ ashabı hariç.

Ali Bulaç

Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.

Diyanet İşleri

Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak ashab-ı yemîn

Gültekin Onan

Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.

Hayrat Neşriyat

Ancak Ashâb-ı Yemîn (amel defterleri sağ eline verilenler) müstesnâ.

Mustafa İslamoğlu

ancak iyiler müstesna.

Ömer Öngüt

Ancak defterleri sağdan verilenler böyle değildir.

Süleyman Ateş

Yalnız sağın adamları (Kitapları sağdan verilenler) hariç.
39