Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقـيامـة ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة الـقـيامـة
»
سورة الـقـيامـة ٣٥
KIYÂME Suresi Âyet-35 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
KIYÂME Suresi
»
KIYÂME Suresi Âyet-35 Meâlleri
Kur'an Dinle 75/KIYÂME-35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
KIYÂME Suresi Âyet-35 Meâlleri
KIYÂME Suresi 35. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـقـيامـة
KIYÂME Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
﴿٣٥﴾
75/KIYÂME-35:
Summe evlâ leke fe evlâ.
Imam Iskender Ali Mihr
Sonra sana müstahaktır, bundan sonra müstahaktır (sen hakettin).
Ahmet Varol
Sonra sana layık olan (yine azap ve helaktir), yine senin layığın budur.
Ali Bulaç
Yine müstahaksın, dahasına da müstahaksın.
Diyanet İşleri
(34-35) “Bu azap sana lâyıktır, lâyık! Evet, lâyıktır sana, lâyık!” denecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Evet, gerektir sana o belâ gerek
Gültekin Onan
Yine müstahaksın, dahasına da müstahaksın.
Hayrat Neşriyat
Sonra (tekrar tekrar) sana daha lâyıktır (bu azab), daha lâyık!
Mustafa İslamoğlu
Tekrar (duy ey insan), yaklaşmakta olan hemen yanıbaşında!
Ömer Öngüt
Evet! Gerektir o belâ sana gerek!
Süleyman Ateş
Yine yazık sana yazık!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
