Türkçe [Değiştir]

KAF - 30. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
30

KAF - 30. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

KAF Suresi 30. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة ق

KAF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ﴿٣٠﴾
50/KAF-30: Yevme nekûlu li cehenneme helimtele’ti ve tekûlu hel min mezîdin.

Imam Iskender Ali Mihr

O gün cehenneme: “Doldun mu?” deriz. Ve o: “Daha fazlası var mı?” der.

Ahmet Varol

O gün cehenneme: 'Doldun mu?' deriz. O da: 'Daha fazlası var mı?' der.

Ali Bulaç

O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.

Diyanet İşleri

O gün Cehenneme, “Doldun mu?” deriz. O da, “daha var mı?” der.

Elmalılı Hamdi Yazır

O gün ki Cehenneme doldun mu? diyeceğiz. O, daha ziyade var mı? diyecek.

Gültekin Onan

O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.

Hayrat Neşriyat

O gün Cehenneme: 'Doldun mu?' deriz; (o da:) 'Daha var mı?' der!

Mustafa İslamoğlu

O gün cehenneme "Doldun mu?" diye soracağız; o "Daha var mı?" diyecek.

Ömer Öngüt

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. O da: "Daha yok mu?" der.

Süleyman Ateş

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. "Daha yok mu" der.
30