Türkçe [Değiştir]

KAF Suresi Âyet-21 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 50/KAF-21 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

KAF Suresi Âyet-21 Meâlleri

KAF Suresi 21. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة ق

KAF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَجَاءتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ﴿٢١﴾
50/KAF-21: Ve câet kullu nefsin meahâ sâikun ve şehîdun.

Imam Iskender Ali Mihr

Ve bütün nefsler beraberinde bir saik (hayat filmini çeken) ve bir şahit ile gelir.

Ahmet Varol

Her can beraberinde bir sürücü ve bir şahitle gelir.

Ali Bulaç

(Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir.

Diyanet İşleri

Herkes beraberinde bir sevk edici, bir de şahitlik edici (melek) ile gelir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve her nefis gelmiştir, beraberinde bir sevk me'muru ve bir şâhid vardır

Gültekin Onan

(Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir.

Hayrat Neşriyat

Ve herkes, berâberinde bir sevk edici, bir de şâhidlik edici (iki melek) olduğu hâlde gelmiştir.

Mustafa İslamoğlu

Ve her can kendisini yönlendiren unsurlar ve tanıklarla huzura gelir;

Ömer Öngüt

Herkes beraberinde bir sürücü bir de şâhid bulunduğu halde gelir.

Süleyman Ateş

Her can, yanında bir sürücü ve şâhidle geldi.
21
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org