Türkçe [Değiştir]

İNŞİKAK Suresi Âyet-4 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 84/İNŞİKAK-4 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

İNŞİKAK Suresi Âyet-4 Meâlleri

İNŞİKAK Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الانشقاق

İNŞİKAK Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾
84/İNŞİKAK-4: Ve elkat mâ fîhâ ve tehallet.

Imam Iskender Ali Mihr

Ve içindekileri (dışarı) attı ve boşaldı.

Ahmet Varol

İçinde olanları atıp boşaldığı zaman,

Ali Bulaç

İçinde olanları dışa atıp boşaldığı,

Diyanet İşleri

(3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır

ve içindekini atıp boşaldığı

Gültekin Onan

İçinde olanları dışa atıp boşaldığı,

Hayrat Neşriyat

(3-5) Yer uzatıl(ıp dümdüz yapıl)dığı, içindekileri atıp boşaldığı ve Rabbi(nin emri)ne kulak verip de, (o da bu itâate) lâyık kılındığı zaman!

Mustafa İslamoğlu

ve içindeki her şeyi atarak boşaldığında,

Ömer Öngüt

İçinde bulunanları dışarı atıp boşaldığı,

Süleyman Ateş

İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,
4