Imam Iskender Ali Mihr
O (senin Rabbin) ki, seni yarattı, sonra seni sevva etti (dizayn etti), sonra da düzen üzere seni dengeli, sağlıklı kıldı.
Diyanet İşleri
(6-8) Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı?
Ömer Öngüt
O Allah ki, seni (yoktan) yarattı, düzenledi, ölçülü bir biçim verdi.
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
