Türkçe [Değiştir]

HÂKKA - 4. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

HÂKKA - 4. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

HÂKKA Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـحاقّـة

HÂKKA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ﴿٤﴾
69/HÂKKA-4: Kezzebet semûdu ve âdun bil kâriati.

Imam Iskender Ali Mihr

Karia’yı (korkunç olayı) Semud ve Ad (kavmi) yalanladılar.

Ahmet Varol

Semud ve Ad (kavimleri) o başa çarpacak (kıyamet)i yalanladılar.

Ali Bulaç

Semud ve Ad (toplumları), kâria'yı yalan saydılar.

Diyanet İşleri

Semûd ve Âd kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (Kıyameti) yalanladılar.

Elmalılı Hamdi Yazır

İnanmadı Semud-ü Âd o kariaya.

Gültekin Onan

Semud ve Ad (toplumları), karia'yı yalan saydılar.

Hayrat Neşriyat

Semûd ve Âd (kavimleri), çarpacak olan o felâketi (kıyâmeti) yalanlamıştı.

Mustafa İslamoğlu

Semud ve Ad (İnsanın aklını başına devşiren) o Son Vuruş'u inkar ettiler.

Ömer Öngüt

Semud ve Âd kavimleri Kâria'yı (başlarına çarpacak olan felâketi) yalanlamışlardı.

Süleyman Ateş

Semûd ve 'Âd (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.
4