Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٦
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٦
HÂKKA Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
HÂKKA Suresi
»
HÂKKA Suresi Âyet-6 Meâlleri
Kur'an Dinle 69/HÂKKA-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
HÂKKA Suresi Âyet-6 Meâlleri
HÂKKA Suresi 6. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـحاقّـة
HÂKKA Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
﴿٦﴾
69/HÂKKA-6:
Ve emmâ âdun fe uhlikû bi rîhın sarsarin âtîyetin.
Imam Iskender Ali Mihr
Ve amma, Ad (kavmi) ise (o da) bu sebeple şiddetli dondurucu, azgın esen bir fırtına ile helâk edildi.
Ahmet Varol
Ad (kavmin)e gelince; onlar da uğultulu, azgın bir fırtına ile helak edildiler.
Ali Bulaç
Ad (halkın)a gelince; onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler.
Diyanet İşleri
Âd kavmine gelince, onlar da uğultulu ve dondurucu şiddetli bir rüzgârla helâk edildi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve amma Âd onlar da ihlâk ediliverdiler bir sarsar rüzgâr, azgın bir fırtına ile
Gültekin Onan
Ad (halkın)a gelince; onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler.
Hayrat Neşriyat
Amma Âd (kavmi) ise, artık (onlar da) uğultulu, şiddetli bir kasırga ile mahvedildiler!
Mustafa İslamoğlu
Ve öte yanda 'Ad: onlar da değdiğini sesiyle çarpan dizginlenemez bir kasırgayla helak edildiler.
Ömer Öngüt
Âd kavmi de uğultulu, önünde durulmaz bir rüzgârla yok edildiler.
Süleyman Ateş
'Âd (kavmi) ise uğultulu, azgın bir kasırga ile helâk edildiler.
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
