Türkçe [Değiştir]

HÂKKA - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

HÂKKA - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

HÂKKA Suresi 3. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـحاقّـة

HÂKKA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ﴿٣﴾
69/HÂKKA-3: Ve mâ edrâke mâl hâkkatu.

Imam Iskender Ali Mihr

Ve hakikat olanın (vuku bulacak olanın) ne olduğunu sana bildiren nedir?

Ahmet Varol

O gerçekleşecek olanın ne olduğunu sen bilir misin? [1]

Ali Bulaç

O gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?

Diyanet İşleri

Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve ne bildirdi sana dirayetle? Nedir o Hâkka?

Gültekin Onan

O gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?

Hayrat Neşriyat

O gerçekleşecek olanın (o kıyâmetin) ne olduğunu, sana ne bildirdi?

Mustafa İslamoğlu

Sahi onun nasıl gerçekleşeceğini bilir misin sen?

Ömer Öngüt

"Gerçekleşecek olan"ın ne olduğunu sen bilir misin?

Süleyman Ateş

Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin?
3