HÂKKA Suresi Âyet-15 Meâlleri

İşte izin günü, o vakıa (büyük olay) vuku bulmuştur.

İşte o gün vakıa (kıyamet) gerçekleşmiş olur.

İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vuku bulmuş (gerçekleşmiş)tir.

(13-15) Sûr’a bir defa üfürülünce, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine bir çarptırılınca, işte o gün olacak olmuş (kıyamet kopmuş)tur.

İşte o gün o vâkıa vukua gelmiştir

İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vukubulmuş (gerçekleşmiş)tir.

(13-15) Artık Sûr’a bir üfleyişle üflendiği, yer ve dağlar kaldırılıp bir darbe ile birbirine çarpıl(arak darmadağın edil)dikleri zaman, işte o gün olacak olan olmuş (kıyâmet kopmuş)tur!

İşte o zaman, olması beklenen o (büyük olay) bitmiş olacak.

İşte o gün olacak olur, (kıyamet kopar).

İşte o gün, olan olmuştur.