BURÛC - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve şahit olana ve şahit olunana (görene ve görülene) (andolsun).

Şahide ve şahit olunana. [1]

Şahid olana (görene) ve şahit olunana (görülene).

(3-5) Şâhitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü’minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lânetlenmiştir.

Ve şâhide ve meşhûda kasem olsun

Şahid olana (görene) ve şahit olunana (görülene).

Hem (o günde) şâhid olana ve şâhid olunana!

her bir tanık ve sanık şahit olsun (da şu gerçeği ünlesin):

Andolsun şâhitlik yapana ve şâhitlik edilene!

(O gün) Şâhide ve şâhidlik edilene andolsun,