BURÛC - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Hayır, inkâr edenler, tekzip etmektedirler (yalanlama içindedirler).

Doğrusu inkar edenler bir yalanlama içindedirler.

Hayır; inkâr edenler, (kesintisiz) bir yalanlama içindedirler.

Hayır, inkâr edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar.

Fakat o küfredenler hâlâ bir tekzibde

Hayır, küfredenler (kesintisiz) bir yalanlama içindedirler.

(19-20) Hayır! O inkâr edenler (hâlâ) bir yalanlama içindedirler! Hâlbuki Allah, onları arkalarından kuşatıcıdır. (Geriye dönüşleri yoktur.)

Maalesef inkarı önyargı haline getirenler yalanlamakta ısrar etmişlerdir;

Hayır! O kâfirler yalanlayıp dururlar.

Doğrusu, nânkörler bir yalanlama içindedirler.