Türkçe [Değiştir]

A'RÂF Suresi Âyet-159 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 7/A'RÂF-159 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
159

A'RÂF Suresi Âyet-159 Meâlleri

A'RÂF Suresi 159. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الأعراف

A'RÂF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﴿١٥٩﴾
7/A'RÂF-159: Ve min kavmi mûsâ ummetun yehdûne bil hakkı ve bihî ya’dilûn(ya’dilûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve Musa (A.S)’ın kavminden bir ümmet vardır. Hakk’a hidayet ederler (hidayete ulaştırırlar). Ve onunla (hak ile) adaletle hükmederler.

Ahmet Varol

Musa'nın kavminden hakka yönelten ve onunla adaleti uygulayan bir grup vardı.

Ali Bulaç

Musa'nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır.

Diyanet İşleri

Mûsâ’nın kavminden (insanları) hak ile doğru yola ileten ve onunla adaletli davranan bir topluluk da vardı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Evet, Musânın kavminden bir ümmet de var ki hakka irşad ederler ve onunla adalet yaparlar

Gültekin Onan

Musa'nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir ümmet vardı.

Hayrat Neşriyat

Mûsâ’nın kavminden bir cemâat de vardır ki, (insanlara) hak ile doğru yolu gösterirler ve onunla adâleti tatbîk ederler.

Mustafa İslamoğlu

Musa'nın toplumu içerisinde öyle bir kesim de vardır ki, onlar hakkıyla rehberlik ederler ve o hakikat sayesinde adaletli davranırlar.

Ömer Öngüt

Musa'nın kavminden öyle bir topluluk da vardır ki, onlar Hakk'a iletirler ve hak ile hüküm verirler.

Süleyman Ateş

Mûsâ kavmi içinde doğrulukla hakka götüren ve hak ile adâlet yapan bir topluluk da vardır.
159