Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١٥
A'RÂF Suresi Âyet-15 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
A'RÂF Suresi
»
A'RÂF Suresi Âyet-15 Meâlleri
Kur'an Dinle 7/A'RÂF-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
A'RÂF Suresi Âyet-15 Meâlleri
A'RÂF Suresi 15. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الأعراف
A'RÂF Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرِينَ
﴿١٥﴾
7/A'RÂF-15:
Kâle inneke minel munzarîn(munzarîne).
Imam Iskender Ali Mihr
(Allahû Tealâ): “Muhakkak ki sen izin (mühlet) verilenlerdensin.” buyurdu.
Ahmet Varol
(Allah): 'Haydi, sen kendilerine mühlet verilenlerdensin' dedi.
Ali Bulaç
(Allah:) "Sen gözlenip ertelenenlerdensin" dedi.
Diyanet İşleri
Allah da, “Sen süre verilenlerdensin” dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
buyurdu ki: hâydi mühlet verilenlerdensin
Gültekin Onan
(Tanrı:) "Sen gözlenip ertelenenlerdensin" dedi.
Hayrat Neşriyat
(Allah da) buyurdu ki: '(Haydi) doğrusu sen (o vakte kadar) mühlet verilenlerdensin!'
Mustafa İslamoğlu
(Allah) "Sen zaten süre tanınmışlardan biriydin!" buyurdu.
Ömer Öngüt
Allah: “Sen mühlet verilenlerdensin. ” buyurdu.
Süleyman Ateş
(Allâh) buyurdu: "Haydi sen süre verilmişlerdensin."
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
