A'RÂF Suresi Âyet-110 Meâlleri

(Firavun, Musa (A.S) hakkında kavminin ileri gelenlerine sordu:) “Sizi topraklarınızdan (arzınızdan) çıkarmak istiyor. O halde ne dersiniz (ne yapılmasını istersiniz)?”

Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Buna göre ne buyurursunuz?'

"Sizi topraklarınızdan sürüp çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?"

“Sizi yerinizden çıkarmak istiyor.” Firavun, ileri gelenlere, “Öyle ise siz ne düşünüyorsunuz?” dedi.

Sizi yerinizden çıkarmak istiyor, binaenaleyh ne emr edersiniz?

"Sizi topraklarınızdan sürüp çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?"

'Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor.' (Fir'avun:) 'Öyle ise ne buyurursunuz?'(dedi).

tüm arzusu (ise) sizi yerinizden yurdunuzdan etmek!" (Firavun): "O halde ne öneriyorsunuz?"

“Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor, ne emredersiniz?”

"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor, ne buyurursunuz?"