Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة عبس ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة عبس
»
سورة عبس ٤٠
ABESE Suresi Âyet-40 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ABESE Suresi
»
ABESE Suresi Âyet-40 Meâlleri
Kur'an Dinle 80/ABESE-40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ABESE Suresi Âyet-40 Meâlleri
ABESE Suresi 40. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة عبس
ABESE Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
﴿٤٠﴾
80/ABESE-40:
Ve vucûhun yevme izin aleyhâ gaberatun.
Imam Iskender Ali Mihr
Ve o gün (izin günü), üzeri tozlu (toza toprağa bulanmış) yüzler vardır.
Ahmet Varol
Öyle yüzler de var ki o gün üzerini toz kaplamıştır.
Ali Bulaç
Ve o gün, öyle yüzler de vardır ki üzerini toz bürümüştür.
Diyanet İşleri
O gün nice yüzler de vardır ki, toz toprak içindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüzler de vardır o gün üzerinde tor toz
Gültekin Onan
Ve o gün, öyle yüzler de vardır ki üzerini toz bürümüştür.
Hayrat Neşriyat
(40-41) Yine o gün birtakım yüzler (de) vardır ki, üzerleri tozludur, onları bir karanlık(nursuzluk) kaplar!
Mustafa İslamoğlu
Bazı yüzler de vardır: o gün bütünüyle top-toprak;
Ömer Öngüt
O gün bir takım yüzler vardır, üzerini toz kaplamıştır.
Süleyman Ateş
Yüzler de var ki o gün tozlanmış.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
