Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزمر ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ١٢
ZUMER Suresi Âyet-12 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ZUMER Suresi
»
ZUMER Suresi Âyet-12 Meâlleri
Kur'an Dinle 39/ZUMER-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
ZUMER Suresi Âyet-12 Meâlleri
ZUMER Suresi 12. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الزمر
ZUMER Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
﴿١٢﴾
39/ZUMER-12:
Ve umirtu li en ekûne evvelel muslimîn(muslimîne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve teslim olanların ilki olmakla emrolundum.
Ahmet Varol
Ve ben Müslümanların ilki olmakla emrolundum.'
Ali Bulaç
"Ve ben, müslümanların ilki olmakla da emrolundum."
Diyanet İşleri
“Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem onun birliğine teslim olan müslimînin evveli olayım diye emrolundum
Gültekin Onan
"Ve bana müslümanların ilki olmam da buyruldu."
Hayrat Neşriyat
'Ve (teblîğ ettiğim herşeye) teslîm olanların ilki olmakla emrolundum.'
Mustafa İslamoğlu
bir de, Allah'a teslim olanların önderi olmakla emrolundum."
Ömer Öngüt
"Ve ben müslümanların ilki olmakla emrolundum. "
Süleyman Ateş
"Ve bana müslümanların ilki olmam emredildi."
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
