ZUHRÛF Suresi Âyet-69 Meâlleri

Onlar ki âyetlerimizle âmenû olmuşlardır ve (Allah’a) teslim olmuşlardır.

Onlar ayetlerimize iman etmiş ve Müslüman olmuşlardır.

"Ki onlar, benim ayetlerime iman edenler ve müslüman olanlardır."

(68-69) (Allah, şöyle der:) “Ey âyetlerimize iman eden ve müslüman olan kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz de.”

Benim âyetlerime iyman edip de halîs müsliman olan kullarım

Ki onlar benim ayetlerime inananlar ve müslüman olanlardır.

Onlar ki, âyetlerimize îmân ettiler ve Müslüman kimseler oldular.

(Ey) ayetlerimize iman eden ve kayıtsız şartsız teslim olanlar:

Onlar âyetlerimize inanmış ve müslüman olmuşlardı.

Onlar, âyetlerimize inanmış ve müslüman olmuş (kullarım) idiler.