Türkçe [Değiştir]

ZUHRÛF Suresi Âyet-67 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 43/ZUHRÛF-67 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
67

ZUHRÛF Suresi Âyet-67 Meâlleri

ZUHRÛF Suresi 67. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الزخرف

ZUHRÛF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

الْأَخِلَّاء يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ﴿٦٧﴾
43/ZUHRÛF-67: El ehillâu yevme izin ba’duhum li ba’dîn aduvvun illâl muttakîn(muttakîne).

Imam Iskender Ali Mihr

İzin günü, takva sahipleri hariç, samimi dostlar birbirine düşmandır.

Ahmet Varol

O gün, takva sahipleri dışında yakın dostlar birbirlerine düşmandırlar.

Ali Bulaç

Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.

Diyanet İşleri

O gün Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dostlar birbirine düşman olurlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Dostlar o gün birbirlerine düşmandırlar, müstesnâ ancak müttekîler

Gültekin Onan

Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.

Hayrat Neşriyat

O gün dostlar (bile) birbirlerine düşmandırlar; ancak takvâ sâhibleri müstesnâ!

Mustafa İslamoğlu

Can dostlar o gün birbirlerine düşman olacak; sadece sorumluluk bilincini kuşananlar hariç.

Ömer Öngüt

Dostlar, o gün birbirine düşmandır; takvâ sahipleri müstesnâ.

Süleyman Ateş

O gün, korunanlar dışında, dostlar birbirine düşmandır. (Onlara âlemlerin Rabbi şöyle hitabeder):
67
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org