ZÂRİYÂT - 34. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Onlar, Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş olan (taşlardır).

Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş (haldeki taşlar).'

"(Ki bu taşların her biri,) Rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir."

(32-34) Onlar şöyle dediler: “Biz suçlu bir kavme (Lût’un kavmine), üzerlerine çamurdan, pişirilmiş ve Rabbinin katında haddi aşanlar için belirlenmiş taşlar yağdırmak için gönderildik.”

Rabbının nezdinde damgalanmışlar müsrifler için

"(Ki bu taşların her biri,) rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir."

'(Ki bu taşlar) haddi aşan kimseler için (hangisinin kime isâbet edeceği dahibelirlenerek) Rabbinin katında damgalanmıştır.'

kendini harcayanlara, senin Rabbinin katında hedefi belirlenmiş (taşlar).

"Onlar haddi aşanlar için Rabbinin katında işaretlenmiştir. "

"Rabbinin katında, haddi aşanlar için işâretlenmiş (taşlar)."