Türkçe [Değiştir]

VÂKIA - 13. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

VÂKIA - 13. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

VÂKIA Suresi 13. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الواقيـة

VÂKIA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
56/VÂKIA-13: Sulletun minel evvelîn(evvelîne).

Imam Iskender Ali Mihr

(Onlar), evvelkilerden bir ümmettir.

Ahmet Varol

Çoğu öncekilerden.

Ali Bulaç

Bir çoğu geçmiş (ümmet)lerden,

Diyanet İşleri

(13-14) Onların çoğu öncekilerden, azı da sonrakilerdendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir çok evvelînden

Gültekin Onan

Bir çoğu geçmiş (ümmet)lerden,

Hayrat Neşriyat

(13-14) (Sâbikundan olanlar) önceki (ümmet)lerden birçok, sonrakilerden ise azdır.

Mustafa İslamoğlu

bir kısmı öncekilerden,

Ömer Öngüt

Onların büyük bir kısmı eski ümmetlerdendir.

Süleyman Ateş

Çoğu öncekilerden,
13