Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطارق ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الـطارق
»
سورة الـطارق ١٥
TÂRIK Suresi Âyet-15 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
TÂRIK Suresi
»
TÂRIK Suresi Âyet-15 Meâlleri
Kur'an Dinle 86/TÂRIK-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TÂRIK Suresi Âyet-15 Meâlleri
TÂRIK Suresi 15. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـطارق
TÂRIK Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
﴿١٥﴾
86/TÂRIK-15:
İnnehum yekîdûne keydâ(keyden).
Imam Iskender Ali Mihr
Muhakkak ki onlar, hile yaparak tuzak kuruyorlar.
Ahmet Varol
Doğrusu onlar bir tuzak kuruyorlar.
Ali Bulaç
Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;
Diyanet İşleri
Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Haberin olsun ki onlar hep hiyle kuruyorlar
Gültekin Onan
Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;
Hayrat Neşriyat
(15-16) Gerçekten onlar, (Kur’ân’ı ibtâl etmek için) bir hîle olarak tuzak kuruyorlar.(Ben de) bir hîle ile (kurdukları) tuzak(larını ibtâl) ederim!
Mustafa İslamoğlu
Ne var ki onlar tuzak üstüne tuzak kuruyorlar;
Ömer Öngüt
Onlar (onu iptal etmek için) bir tuzak kuruyorlar.
Süleyman Ateş
Onlar (onu iptal etmek için) bir tuzak kuruyorlar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
