Türkçe [Değiştir]

TÂRIK Suresi Âyet-9 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 86/TÂRIK-9 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
9

TÂRIK Suresi Âyet-9 Meâlleri

TÂRIK Suresi 9. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـطارق

TÂRIK Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿٩﴾
86/TÂRIK-9: Yevme tubles serâir(serâiru).

Imam Iskender Ali Mihr

Gizli şeylerin açıklanacağı gün.

Ahmet Varol

Gizliliklerin ortaya çıkarılacağı günde.

Ali Bulaç

Sırların orta yere çıkarılacağı gün;

Diyanet İşleri

Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!

Elmalılı Hamdi Yazır

Yoklanacağı gün bütün serâir

Gültekin Onan

Sırların orta yere çıkarılacağı gün;

Hayrat Neşriyat

O gün (kalblerde bulunan) sırlar ortaya çıkarılır.

Mustafa İslamoğlu

O gün, sırlar (bile) sınanır;

Ömer Öngüt

O günde ki bütün gizli sırlar meydana çıkar.

Süleyman Ateş

Gizlilerin (ortaya dökülüp) yoklanacağı gün,
9