Türkçe [Değiştir]

TÂHÂ - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
27

TÂHÂ - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

TÂHÂ Suresi 27. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة طه

TÂHÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ﴿٢٧﴾
20/TÂHÂ-27: Vahlul ukdeten min lisânî.

Imam Iskender Ali Mihr

Ve dilimden düğümü (peltekliği) çöz.

Ahmet Varol

Dilimden düğümü çöz.

Ali Bulaç

"Dilimden düğümü çöz;"

Diyanet İşleri

(27-28) “Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar.”

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve dilimden ukdeyi çöz

Gültekin Onan

"Dilimden düğümü çöz."

Hayrat Neşriyat

(27-28) 'Dilimden de düğümü çöz ki sözümü iyice anlasınlar!'

Mustafa İslamoğlu

düğümü çöz dilimden;

Ömer Öngüt

“Dilimin düğümünü çöz. ”

Süleyman Ateş

"Dilimin düğümünü çöz".
27