ŞEMS - 7. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Nefse ve onu (7 kademede ahsene dönüşecek şekilde) sevva edene (dizayn edene) (andolsun).

Nefse ve onu şekillendirene,

Nefse ve ona 'bir düzen içinde biçim verene',

(7-9) Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.

Ve bir nefse ve onu düzenliyene

Nefse ve ona 'bir düzen içinde biçim verene',

Ve nefse ve onu (güzel bir şekilde yaratıp) düzenleyene!

İnsan benliği ve onun yaratılış amacına uygun biçimlenişi şahit olsun;

Her bir nefse ve onu düzenleyene.

Nefse ve onu biçimlendirene,