Türkçe [Değiştir]

ŞEMS Suresi Âyet-7 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 91/ŞEMS-7 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

ŞEMS Suresi Âyet-7 Meâlleri

ŞEMS Suresi 7. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـشـمـس

ŞEMS Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾
91/ŞEMS-7: Ve nefsin ve mâ sevvâhâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Nefse ve onu (7 kademede ahsene dönüşecek şekilde) sevva edene (dizayn edene) (andolsun).

Ahmet Varol

Nefse ve onu şekillendirene,

Ali Bulaç

Nefse ve ona 'bir düzen içinde biçim verene',

Diyanet İşleri

(7-9) Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bir nefse ve onu düzenliyene

Gültekin Onan

Nefse ve ona 'bir düzen içinde biçim verene',

Hayrat Neşriyat

Ve nefse ve onu (güzel bir şekilde yaratıp) düzenleyene!

Mustafa İslamoğlu

İnsan benliği ve onun yaratılış amacına uygun biçimlenişi şahit olsun;

Ömer Öngüt

Her bir nefse ve onu düzenleyene.

Süleyman Ateş

Nefse ve onu biçimlendirene,
7
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org