SECDE - 28. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve eğer siz sadık(lar)sanız, "Bu fetih ne zaman?" derler.

Diyorlar ki: 'Eğer doğru söylüyorsanız şu fetih ne zaman?'

Derler ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış?"

“Eğer doğru söyleyenler iseniz, şu fetih ne zamanmış?” diyorlar.

(28-29) Bir de ne vakıt o fetih eğer doğru iseniz? diyorlar. De ki; küfredenlere o fetih günü iymanları faide vermez ve onlara göz açtırılmaz

Derler ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış?"

Bir de, 'Eğer (iddiânızda) doğru kimseler iseniz, bu fetih (aramızda hüküm verme günü) ne zaman?' diyorlar.

Bir de diyorlar ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu (bahsi geçen) kesin hüküm ne zaman verilecek?"

“Eğer doğru sözlü iseniz bu fetih ne zaman?” derler.

"Doğru iseniz bu fetih ne zaman?" diyorlar.