Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٨٠
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٨٠
SÂD Suresi Âyet-80 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂD Suresi
»
SÂD Suresi Âyet-80 Meâlleri
Kur'an Dinle 38/SÂD-80
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
SÂD Suresi Âyet-80 Meâlleri
SÂD Suresi 80. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة ص
SÂD Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
﴿٨٠﴾
38/SÂD-80:
Kâle fe inneke minel munzarîn(munzarîne).
Imam Iskender Ali Mihr
(Allahû Tealâ): "Öyleyse muhakkak ki sen, tehir edilenlerdensin." dedi.
Ahmet Varol
(Allah) dedi ki: 'O halde sen süre tanınanlardansın.
Ali Bulaç
Dedi ki: "O halde, süre tanınanlardansın."
Diyanet İşleri
(80-81) Allah, şöyle dedi: “Sen o bilinen vakte (kıyamet gününe) kadar mühlet verilenlerdensin.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Haydi buyurdu: geri bırakılanlardansın
Gültekin Onan
Dedi ki: "O halde süre tanınanlardansın."
Hayrat Neşriyat
(80-81) (Allah:) 'Haydi, doğrusu sen ma'lûm vaktin gününe kadar mühlet verilenlerdensin!' buyurdu.
Mustafa İslamoğlu
(Allah) buyurdu ki: "Peki, sen artık kendisine süre tanınanlardan birisin;
Ömer Öngüt
Allah dedi ki: "Sen mühlet verilenlerdensin. "
Süleyman Ateş
Buyurdu: "Haydi sen süre verilenlerdensin."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
