Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة ص ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٤٢
SÂD - 42. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂD Suresi
Kur'an Dinle 38/SÂD-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
SÂD - 42. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
SÂD Suresi 42. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة ص
SÂD Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
﴿٤٢﴾
38/SÂD-42:
Urkud bi riclike, hâzâ mugteselun bâridun ve şerâb(şerâbun).
Imam Iskender Ali Mihr
Ayağın ile (yere) vur. (İşte) bu serin, yıkanılacak ve içilecek su.
Ahmet Varol
'Ayağını yere vur. İşte hem yıkanmada kullanılacak hem de içilecek soğuk bir su!'
Ali Bulaç
"Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik)."
Diyanet İşleri
Biz de ona, “Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içecek soğuk bir su” dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Depren ayağınla, işte serin bir yıkanacak ve içecek dedik
Gültekin Onan
"Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik)."
Hayrat Neşriyat
(Ona:) 'Ayağın ile (yere) vur! İşte yıkanılacak ve içilecek (ve böylelikle şifâ bulacağın) bir serin (su)!' (dedik.)
Mustafa İslamoğlu
(Biz de) "Düş yola! Bak işte (şurada hem yıkanılacak hem de içilecek soğuk bir su var!" (demiştik).
Ömer Öngüt
"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su!"
Süleyman Ateş
"Ayağını (yere) vur, işte yıkanacak ve içilecek serin (bir su)" (dedik).
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
