SÂD Suresi Âyet-42 Meâlleri

Ayağın ile (yere) vur. (İşte) bu serin, yıkanılacak ve içilecek su.

'Ayağını yere vur. İşte hem yıkanmada kullanılacak hem de içilecek soğuk bir su!'

"Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik)."

Biz de ona, “Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içecek soğuk bir su” dedik.

Depren ayağınla, işte serin bir yıkanacak ve içecek dedik

"Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik)."

(Ona:) 'Ayağın ile (yere) vur! İşte yıkanılacak ve içilecek (ve böylelikle şifâ bulacağın) bir serin (su)!' (dedik.)

(Biz de) "Düş yola! Bak işte (şurada hem yıkanılacak hem de içilecek soğuk bir su var!" (demiştik).

"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su!"

"Ayağını (yere) vur, işte yıkanacak ve içilecek serin (bir su)" (dedik).