SÂD - 11. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

(Onlar) burada hezimete uğramış olan fırkalardan meydana gelmiş bir ordudur.

Onlar burada (çeşitli) fırkalardan oluşan bozguna uğratılmış bir ordudur.

Onlar, burada (çeşitli) fırkalardan olma bozguna uğratılmış bir ordu(durlar).

Onlar, çeşitli gruplardan oluşmuş ve şuracıkta bozguna uğrayacak derme çatma bir ordudur.

Onlar burada Ahzab döküntüsünden (muhtelif partilerden) bozuk bir ordu

Onlar burada (çeşitli) fırkalardan olma bozguna uğratılmış bir ordu(durlar).

(Onlar, peygamberlerine karşı gelen) topluluklardan (oluşmuş), işte şurada(Mekke’de) bozguna uğratılmış (olacak) derme çatma bir ordudur.

Onlar, bozguna uğramış müttefiklerin döküntülerinden oluşmuş (başıbozuklar) ordusu...

Onlar değişik gruplardan ibaret bir ordudur. İşte şurada hezimete uğratılacaklardır.

(Onlar) Şurada bozguna uğratılacak derme çatma bir ordudur.