Türkçe [Değiştir]

SÂD Suresi Âyet-21 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 38/SÂD-21 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

SÂD Suresi Âyet-21 Meâlleri

SÂD Suresi 21. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة ص

SÂD Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ﴿٢١﴾
38/SÂD-21: Ve hel etâke nebeul hasmı, iz tesevverûl mihrâb(mihrâbe).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve o hasımların (davacıların) haberi sana geldi mi? Mihraba (Dâvud (a.s)’ın ibadet ettiği yere) duvarın üstünden aşarak gelmişlerdi.

Ahmet Varol

Sana davacıların haberi geldi mi? Hani onlar yüksek duvardan tırmanarak mihraba girmişlerdi.

Ali Bulaç

Sana o davacıların haberi geldi mi? Hani mihraba (Davud'un bulunduğu yere girmek için) yüksek duvardan tırmanmışlardı.

Diyanet İşleri

Sana davacıların haberi geldi mi? Hani onlar duvarı aşarak mabede girmişlerdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de hasım kıssası geldi mi sana? Hani surdan mihraba aştıkları vakıt

Gültekin Onan

Sana o davacıların haberi geldi mi? Hani mihraba (Davud'un bulunduğu yere girmek için) yüksek duvardan tırmanmışlardı.

Hayrat Neşriyat

Hem sana o da'vâcıların haberi geldi mi? Hani ma'bed(in duvarın)a tırmanmışlardı.

Mustafa İslamoğlu

Sen davacıların kıssasından haberdar oldun mu? Hani onlar mabedin inziva hücresinin (duvarına) tırmanmışlardı.

Ömer Öngüt

Sana o dâvâcıların haberi geldi mi? Hani onlar mâbedin duvarına tırmanıp çıkmışlardı.

Süleyman Ateş

Sana dâvâcıların haberi geldi mi? Hani odasının duvarına tırmanmışlardı,
21