Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٩
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٩
RAHMÂN Suresi Âyet-9 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
RAHMÂN Suresi
»
RAHMÂN Suresi Âyet-9 Meâlleri
Kur'an Dinle 55/RAHMÂN-9
0
5
6
7
8
9
10
11
12
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
RAHMÂN Suresi Âyet-9 Meâlleri
RAHMÂN Suresi 9. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـرحـمـن
RAHMÂN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
﴿٩﴾
55/RAHMÂN-9:
Ve ekîmul vezne bil kıstı ve lâ tuhsırûl mîzân(mîzâne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve vezni (tartmayı), adaletle yapın ve mizanı eksiltmeyin (ölçmede eksiklik yapmayın).
Ahmet Varol
Tartıyı doğru yapın ve tartıda eksiklik yapmayın.
Ali Bulaç
Tartıyı adaletle tutup doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.
Diyanet İşleri
Tartıyı adaletle yapın, teraziyi eksik tutmayın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve doğru tutun adaletle tartıyı da aksatmayın mizanı
Gültekin Onan
Tartıyı adaletle tutup doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.
Hayrat Neşriyat
Ve tartmayı adâletle dosdoğru yapın, hem tartıda eksiklik etmeyin!
Mustafa İslamoğlu
Yine istikametle ölçüp biçin, ölçme değerlendirme yaparken haksızlık etmeyin!
Ömer Öngüt
Tartıyı doğru yapın, terazide eksiklik yapmayın.
Süleyman Ateş
Tartıyı adâletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
0
5
6
7
8
9
10
11
12
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
