Türkçe [Değiştir]

RAHMÂN Suresi Âyet-39 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 55/RAHMÂN-39 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

RAHMÂN Suresi Âyet-39 Meâlleri

RAHMÂN Suresi 39. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـرحـمـن

RAHMÂN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ﴿٣٩﴾
55/RAHMÂN-39: Fe yevme izin lâ yus’elu an zenbihî insun ve lâ cânn(cânnun).

Imam Iskender Ali Mihr

Artık izin günü insanlar ve cinler, günahlarından sorulmaz.

Ahmet Varol

İşte o gün ne insana ne de cinne günâhından sorulur.

Ali Bulaç

İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.

Diyanet İşleri

İşte o gün ne insana, ne cine günahı sorulmayacak.

Elmalılı Hamdi Yazır

O gün sorulmaz cürmünden artık ne bir insan ne de bir cânn

Gültekin Onan

İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.

Hayrat Neşriyat

Artık o gün (günahkârlar hemen tanındıklarından) ne insan, ne de cin günâhından(öğrenmek için) sorulmaz!

Mustafa İslamoğlu

O gün, görünen görünmeyen iradeli varlıklardan hiçbirine günahları hakkında sorulmaya (gerek) kalmayacak:

Ömer Öngüt

İşte o gün ne insana ne de cine günahı sorulmaz.

Süleyman Ateş

O gün ne insana, ne de cin'e günâhından sorulur.
39