Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـرحـمـن ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٣٩
RAHMÂN Suresi Âyet-39 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
RAHMÂN Suresi
»
RAHMÂN Suresi Âyet-39 Meâlleri
Kur'an Dinle 55/RAHMÂN-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
RAHMÂN Suresi Âyet-39 Meâlleri
RAHMÂN Suresi 39. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـرحـمـن
RAHMÂN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
﴿٣٩﴾
55/RAHMÂN-39:
Fe yevme izin lâ yus’elu an zenbihî insun ve lâ cânn(cânnun).
Imam Iskender Ali Mihr
Artık izin günü insanlar ve cinler, günahlarından sorulmaz.
Ahmet Varol
İşte o gün ne insana ne de cinne günâhından sorulur.
Ali Bulaç
İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.
Diyanet İşleri
İşte o gün ne insana, ne cine günahı sorulmayacak.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün sorulmaz cürmünden artık ne bir insan ne de bir cânn
Gültekin Onan
İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.
Hayrat Neşriyat
Artık o gün (günahkârlar hemen tanındıklarından) ne insan, ne de cin günâhından(öğrenmek için) sorulmaz!
Mustafa İslamoğlu
O gün, görünen görünmeyen iradeli varlıklardan hiçbirine günahları hakkında sorulmaya (gerek) kalmayacak:
Ömer Öngüt
İşte o gün ne insana ne de cine günahı sorulmaz.
Süleyman Ateş
O gün ne insana, ne de cin'e günâhından sorulur.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
