Türkçe [Değiştir]

NİSÂ Suresi Âyet-67 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 4/NİSÂ-67 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
67

NİSÂ Suresi Âyet-67 Meâlleri

NİSÂ Suresi 67. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة النساء

NİSÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا ﴿٦٧﴾
4/NİSÂ-67: Ve izen le âteynâhum min ledunnâ ecran azîmâ(azîmen).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve o zaman Biz onlara, mutlaka katımızdan “büyük ecir” verirdik.

Ahmet Varol

O durumda onlara katımızdan büyük bir ecir verirdik.

Ali Bulaç

Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik.

Diyanet İşleri

O zaman kendilerine elbette katımızdan büyük bir mükâfat verirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır

Elbette o zaman kendilerine ledünnümüzden pek büyük bir ecir de verirdik

Gültekin Onan

Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik.

Hayrat Neşriyat

O zaman elbette onlara, tarafımızdan (pek) büyük bir mükâfât da verirdik.

Mustafa İslamoğlu

O zaman Biz de onlara, katımızdan muhteşem bir ödül verirdik.

Ömer Öngüt

O zaman elbette onlara tarafımızdan büyük bir mükâfat verirdik.

Süleyman Ateş

O zaman kendilerine katımızdan büyük mükâfât verirdik.
67