MU'MİNÛN Suresi Âyet-49 Meâlleri

Ve andolsun, Hz. Musa’ya kitap verdik ki böylece onlar, hidayete ersinler.

Andolsun biz Musa'ya, bel ki onunla doğru yola ererler diye Kitab'ı vermiştik.

Andolsun, biz Musa'ya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye.

Andolsun, hidayete ersinler diye Mûsâ’ya Kitab’ı (Tevrat’ı) verdik.

Şanım hakkı için berikiler doğru yolu tutabilsinler diye Musâya o kitabı da verdik

Andolsun, biz Musa'ya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye.

And olsun ki Mûsâ’ya da Kitâb’ı verdik. Tâ ki onlar (o İsrâîloğulları), doğru yolu bulabilsinler.

Ama doğrusu Biz Musa'ya ilahi mesajı, belki onlar doğru yolu bulurlar diye vermiştik.

Andolsun ki biz Musa'ya, belki hidayet bulurlar diye kitap verdik.

(Sonra Mûsâ, İsrâil oğullarını Mısır'dan çıkardı. İsrâil oğulları) Doğru yolu bulsunlar diye biz, Mûsâ'ya Kitabı (Tevrât'ı) verdik.