Türkçe [Değiştir]

سورة المؤمنون ١١٢

القرآن الكريم » سورة المؤمنون » سورة المؤمنون ١١٢

MU'MİNÛN - 112. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 23/MU'MİNÛN-112
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
109
110
111
112
113
114
115

MU'MİNÛN - 112. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

MU'MİNÛN Suresi 112. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة المؤمنون

MU'MİNÛN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿١١٢﴾
23/MU'MİNÛN-112: Kâle kem lebistum fîl ardı adede sinîn(sinîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Dedi ki: “Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?”

Ahmet Varol

(Allah): 'Yeryüzünde yıl olarak ne kadar kaldınız?' der.

Ali Bulaç

Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?"

Diyanet İşleri

Allah, (inkârcılara) “Yeryüzünde kaç sene kaldınız?” diye sorar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Arzda seneler sayısı ne kadar kaldınız? Buyurur

Gültekin Onan

Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?"

Hayrat Neşriyat

(Allah, inkâr edenlere:) 'Yeryüzünde seneler adediyle ne kadar kaldınız?' buyurur.

Mustafa İslamoğlu

(Allah azaptakilere) diyecek ki: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?"

Ömer Öngüt

Allah onlara: “Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?” diye sorar.

Süleyman Ateş

Ve buyurdu: "Yeryüzünde yıllar sayısınca ne kadar kaldınız?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
109
110
111
112
113
114
115
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System