Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٣٨
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٣٨
MUDDESSİR Suresi Âyet-38 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
MUDDESSİR Suresi
»
MUDDESSİR Suresi Âyet-38 Meâlleri
Kur'an Dinle 74/MUDDESSİR-38
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
MUDDESSİR Suresi Âyet-38 Meâlleri
MUDDESSİR Suresi 38. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـمّـدّثّـر
MUDDESSİR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
﴿٣٨﴾
74/MUDDESSİR-38:
Kullu nefsin bimâ kesebet rehînetun.
Imam Iskender Ali Mihr
Bütün nefsler, iktisap ettikleri (kazandıkları) dereceler sebebiyle (karşılığı olarak) rehinedirler (bağlıdırlar).
Ahmet Varol
Her can kazandığına karşılık bir rehinedir.
Ali Bulaç
Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir.
Diyanet İşleri
Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her nefis kazancına bağlıdır
Gültekin Onan
Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir.
Hayrat Neşriyat
Her nefis (kendi) kazandığına karşılık bir rehînedir!
Mustafa İslamoğlu
Her insanın (akıbeti) kendi kazandıklarına bağlıdır;
Ömer Öngüt
Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.
Süleyman Ateş
Her can, kazandığıyle (Allâh katında) rehin alınmıştır.
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
