Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٩٢
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٩٢
MERYEM Suresi Âyet-92 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
MERYEM Suresi
»
MERYEM Suresi Âyet-92 Meâlleri
Kur'an Dinle 19/MERYEM-92
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
89
90
91
92
93
94
95
MERYEM Suresi Âyet-92 Meâlleri
MERYEM Suresi 92. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة مريم
MERYEM Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
﴿٩٢﴾
19/MERYEM-92:
Ve mâ yenbagî lir rahmâni en yettehıze veledâ(veleden).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve Rahmân’a çocuk edinmek yakışmaz (olamaz).
Ahmet Varol
Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz.
Ali Bulaç
Rahman (olan Allah)a çocuk edinmek yaraşmaz.
Diyanet İşleri
Hâlbuki Rahmân’a bir çocuk edinmek yakışmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz
Gültekin Onan
Rahmana çocuk edinmek yaraşmaz.
Hayrat Neşriyat
Hâlbuki çocuk edinmek Rahmân’ın şânına lâyık değildir.
Mustafa İslamoğlu
İyi ama, O rahmet kaynağının bir oğul edinmesi olacak şey değil ki!
Ömer Öngüt
Halbuki Rahman olan Allah'a çocuk isnat etmek aslâ yakışmaz.
Süleyman Ateş
Çocuk edinmek Rahmân'a yakışmaz.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
89
90
91
92
93
94
95
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
