MERYEM - 86. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve mücrimleri (suçluları), susamış olarak cehenneme sevkedeceğiz.

Günâhkârları da susuz topluluk halinde cehenneme sürdüğümüz (gün),

Suçlu günahkarları susamışlar olarak cehenneme süreceğiz.

(85-86) Allah’a karşı gelmekten sakınanları Rahmân’ın huzurunda bir elçiler heyeti gibi toplayacağımız, suçluları da suya koşan susuz develer gibi cehenneme sevk edeceğimiz günü düşün!

Mücrimleri de susuz olarak Cehenneme sevkedeceğiz

Suçlu günahkarları susamışlar olarak cehenneme süreceğiz.

Günahkârları da susamış oldukları hâlde Cehenneme süreriz!

Fakat günaha gömülüp gitmiş olanları bir sürü gibi cehenneme doğru süreceğiz.

Suçluları da susamış olarak cehenneme süreriz.

Suçluları da yaya ve susuz olarak cehenneme sürdüğümüz (gün),