Türkçe [Değiştir]

سورة المـاعون ٤

القرآن الكريم » سورة المـاعون » سورة المـاعون ٤

MÂÛN - 4. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 107/MÂÛN-4
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7

MÂÛN - 4. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

MÂÛN Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة المـاعون

MÂÛN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
107/MÂÛN-4: Fe veylun lil musallîn(musallîne).

Imam Iskender Ali Mihr

İşte o namaz kılanlara yazıklar olsun.

Ahmet Varol

Şu namaz kılanların vay hallerine:

Ali Bulaç

İşte (şu) namaz kılanların vay haline,

Diyanet İşleri

Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat veyl o namaz kılanlara ki

Gültekin Onan

Vay o namaz kılanların haline ki:

Hayrat Neşriyat

Artık vay o namaz kılanların hâline!

Mustafa İslamoğlu

İşbu yüzden, olmaz olsun (böyle) ibadet edenler!

Ömer Öngüt

Yazıklar olsun o namaz kılanların haline!

Süleyman Ateş

Şu namaz kılanların vay haline,
1
2
3
4
5
6
7
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System