KUREYŞ - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Artık bu Beyt’in (Kâbe’nin) Rabbine kul olsunlar.

Şu evin (Kabe'nin) Rabbine ibadet etsinler,

Şu Ev (Ka'be'n)in Rabbine kulluk etsinler;

(1-4) Kureyş’i ısındırıp alıştırdığı; onları kışın (Yemen’e) ve yazın (Şam’a) yaptıkları yolculuğa ısındırıp alıştırdığı için, Kureyş de, kendilerini besleyip açlıklarını gideren ve onları korkudan emin kılan bu evin (Kâbe’nin) Rabbine kulluk etsin.

Hiç olmazsa onun için kulluk etsinler rabbine bu Beytin

Şu Ev (Ka'be'n)in rabbine kulluk etsinler;

O hâlde (onlar da) bu Beyt’in (Kâ'be’nin) Rabbine (şükür için) ibâdet etsinler!

kulluğu şu Beyt'in Rabbine tahsis etsinler!

Bu Beyt'in (Kâbe'nin) Rabbine kulluk etsinler.

Bu Ev (Ka'be'n)in Rabbine kulluk etsinler.